译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
有一妇女长年累月(yue)生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩(hai)子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
陈王曹植当年宴设平(ping)乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士(shi)喂马饮水的泉源水洼。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
坏:毁坏,损坏。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。