译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸(shen)到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细(xi)柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时(shi)代,朝中和民间多么(me)欢悦(yue)。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人(ren)触景兴怀而勃发。
崖高险绝,猿鸟不度(du),乔木破空。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
“你一定占卦(gua)让魂魄还给他,恐(kong)怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
有去无回,无人全生。
注释
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
(6)凋零:凋落衰败。
帛:丝织品。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
⑤恁么:这么。