译文
魂魄归来吧!
一再地回想当年(nian)的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠(chan)(chan)绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有(you)定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花(hua)枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
石头山崖(ya)石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
抬头望着孤雁(yan),我在想——托你带个信给远地的人。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑷凡:即共,一作“经”。
11.冥机:息机,不问世事。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。