译文
只为思(si)恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不(bu)会知道浪迹天涯的游子如今已是(shi)身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都(du)，徒然望断远方浓绿的山峰。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
四野的战争还没得到安平，我已经老了(liao)却得不到安宁。
我常常乘着小(xiao)船，穿着轻便的衣服到亭上游玩(wan)，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗(su)了吗！
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
子弟晚辈也到场，
古书上记载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝(zhu)贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
注释
无度数：无数次。
梅风：梅子成熟季节的风。
27.则思谦冲而自牧：就想到要谦虚并加强自我修养。冲，虚。牧，约束。
刘伶、阮籍：皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒，不与世事，以全身远害。
〔13〕高第：在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中：官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。因执事在殿中，故名。魏或加官，或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年（586），于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省，而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科，掌侍从规谏，稽察六部之弊误，有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中，《明史·职官三》言其职责为：“刑科，每岁二月下旬，上前一年南北罪囚之数，岁终奏上一岁蔽狱之数，阅十日一上实在罪囚之数，皆凭法司移报而奏御焉。”
营：军营、军队。
40.俛：同“俯”，低头。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。