译文
蒙(meng)嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不(bu)敢出兵来(lai)抗拒,愿意全国(guo)上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了(liao);如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门(men)依次打开。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
成万(wan)成亿难计量。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
45.案图:查明地图。案,同“按”。
⑺发:一作“向”。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
③绩:纺麻。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
29.服:信服。