译文
是友人从京城给我(wo)寄了诗来。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她(ta)的身(shen)影踪迹。在(zai)这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧(cui)毁。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑽遨头:俗称太守为遨头。
10.故:所以。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
[39]归:还。
空(kōng):白白地。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。