译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月(yue)明之时(shi)。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人(ren)还是推辞(ci)吧。居丧(sang)之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下(xia)谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
坐看。坐下来看。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑺有忡:忡忡。
无再少:不能回到少年时代。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑸高堂:正屋,大厅。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
桡(ráo):船桨。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。