译文
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
鸟儿欢快地向房檐上飞去(qu),洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
“虫子飞来响嗡嗡,乐(le)意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗(xi)衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很(hen)久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
白浪(lang)一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等(deng)到我死去的时候,有谁把我掩埋?
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵(zong)览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
明年:第二年。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
黜(chù)弃:罢官。
⑥酒:醉酒。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
通:通晓
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑦是:对的