译文
月明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长(chang)门宫前。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落(luo)花纷纷飞去。见此美景,骚人(ren)踟蹰,愁肠空断。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这(zhe)杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气(qi)息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘(piao)入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春(chun),不由想起故人。
注释
①落落:豁达、开朗。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
是:这。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
京:地名,河南省荥阳县东南。
【终鲜兄弟】