译文
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见(jian)一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪(xue)白如苎的鬓发。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更(geng)加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值(zhi)一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而(er)多的雨点。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录(lu)。
注释
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
④狖:长尾猿。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
笠:帽子。
②骇:惊骇。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。