译文
峡江急流的吼声(sheng)像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
铁嘴钢牙列(lie)前,脚掌顿地其旁。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
长恨啊!实(shi)在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙(hui),到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在空阔的楚江夜晚(wan),我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依(yi)偎远含别情。
注释
姥(mǔ):老妇人。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
晚途:晚年生活的道路上。
然:可是。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
②浑:全。