译文
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行(xing)在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安(an)那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被(bei)封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没(mei)有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则(ze)。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋(sui)朝(chao)的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
乍:骤然。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
224、飘风:旋风。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
②稀: 稀少。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
25.故:旧。
散后;一作欲散。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。