译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
京城道路上,白雪撒如盐。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放(fang)在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不(bu)恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声(sheng)声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想(xiang)见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又(you)清又圆。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
宽阔(kuo)的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波(bo)浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
8、明灭:忽明忽暗。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑨元化:造化,天地。
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。