译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
梦醒后推窗一看,只见桐叶(ye)凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
把活鲜的鲫鱼切(qie)成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在(zai)越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
正(zheng)当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时(shi),公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
注释
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑥淑:浦,水边。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
(50)比:及,等到。
羡:羡慕。