译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
常向往老年自在地归隐(yin)江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
请你不要推辞坐下来再弹一(yi)曲;我(wo)要为你创作一首新诗《琵琶行》。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对(dui),正在吐丝。望(wang)弯弯淡虹(hong),像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑥卓:同“桌”。