译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴(di), 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变(bian)成茅莠。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮(wu)辱、穷苦愁困都不后悔,他(ta)们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家(jia)遭受屈辱,这种情况(kuang)又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
自去自来:来去自由,无拘无束。
⒀悟悦:悟道的快乐。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。