译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到(dao)这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细(xi)听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
荆王射猎时正逢巫(wu)山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
国内既然没有人了解我,我又何必(bi)怀念故国旧居。
她沉吟着收起拨(bo)片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
步骑随从分列两旁。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
月儿依傍着苑楼灯(deng)影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
(20)果:真。
恃:依靠,指具有。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
(3)季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。