译文
你留下的(de)丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
心星噣星排列呈纵(zong)横,银河转而流(liu)向正西方。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵(gui)族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后(hou)期遭受动乱(luan)而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
(68)少别:小别。