译文
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是(shi)别愁离恨。我斜倚单枕想到(dao)梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨(bian)。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
⑩从:同“纵”。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
[22]籍:名册。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。