译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志(zhi)向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪(na)个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然(ran)失落什么了。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
湖光山影相互映照泛青光。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细(xi)微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛(cong)生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其(qi)中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆(ma),舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
蜀主:指刘备。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。