译文
人生在世,无法称心如(ru)意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍(ren)离开这片森林。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我长时间倚靠在高楼的栏(lan)杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩(yan)映在落日余(yu)晖里,默默无言谁(shui)理解我靠在栏杆上的心情。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜(tong)雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
作:像,如。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
几:几乎。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
方:正在。