译文
到了洛阳,如果有亲友(you)向您打听我的情况,就(jiu)请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南(nan)望去(qu),只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路(lu),杨柳的柳荫盖住流(liu)(liu)经宫苑的河道。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英(ying)勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
逢:碰上。