译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花(hua)的美女,到处游玩。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不(bu)能回还?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
你到姑苏时将会(hui)看到,那儿的人家房屋都临河建造。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗(hua),十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
我(wo)们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心(xin)打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
⑹织:编织,指编织鸡笼。