译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游(you)兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的(de)(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整(zheng)天愉快呢?)
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
⒄将复何及:又怎么来得及。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。