译文
我(wo)的(de)辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
今日生离死别,对泣默然无声;
野地里的花终被沾湿,风中(zhong)的蝶强作妖娆。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
那凄切的猿声,叫得将我满(man)头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
相宽大:劝她宽心。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
黩:污浊肮脏。