译文
巍巍长安,雄踞三(san)秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子(zi)反了。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中(zhong)酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄(bao)云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄(shuo)金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛(tong)哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
⑯慕想:向往和仰慕。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
梦雨:春天如丝的细雨。
⑷估客:商人。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
135、惟:通“唯”,只有。