译文
这里悠闲自在清(qing)静安康。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下(xia)雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山(shan)顶感慨悲伤。乐器绷紧(jin)了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世(shi)俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才(cai)能放宽我(wo)的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
蜀王出奔还没有消息的时候(hou),泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。