译文
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我(wo)深深投入无力自拔?当年在夜(ye)月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的(de)春风吹拂着你我。真是无可奈何,往(wang)日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
要归隐请别买(mai)沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代(dai)交替,战争残酷,白骨满地。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
山与天相接的地方(fang)(fang)缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
酣——(喝得)正高兴的时候
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
320、谅:信。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。