译文
往昔的(de)种种情事好像(xiang)梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还(huan)在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
丙子年正月初一,元军(jun)入城,蹇材望已经不知到哪儿去了(liao)。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出(chu)城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
那使人困意浓浓的天气呀,
对着席案上的美(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
29.盘游:打猎取乐。
40.容与:迟缓不前的样子。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑹觑(qù):细看。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。