译文
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间(jian)夸奖谈论。
放弃官衔(xian)辞职离开(kai),回到家中休养生息。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯(an)淡。
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
黄师塔前那一江的碧(bi)波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
③盍(hé):通“何”,何不。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。