译文
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
“魂啊回来(lai)吧!
离别美酒情谊(yi)深,画船起航全成空。离别不必太(tai)伤情,人生何处不相逢。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到(dao)岸上传来告别的歌声。
草木由青变衰,我来到剑阁之外(wai),为兵戈阻断,在江边渐渐老去(qu)。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等(deng)到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆(jing)条。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
不是现在才这样,
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
16.复:又。
晦明:昏暗和明朗。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。
【适】往,去。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。