译文
登完山后,希望立即(ji)下山,到休玉堂去洗澡。
实在是没人能好好驾御。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声(sheng)(sheng)音。
可怜闺中寂寞独自(zi)看月,她们思念之心长在汉营。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞(fei)尘梁。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
白云满天(tian),黄(huang)叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏(zou),《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑶咸阳:指长安。
16、媵:读yìng。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。