译文
跂乌落魄,是为那般?
西风送来万里之外的家书,问我(wo)何时归家?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰(feng)顶眺望故乡!
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
少壮从军马上飞,身未出(chu)家心依归。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久(jiu)久徜徉。
注释
⑦家山:故乡。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑽旨:甘美。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。