译文
子弟晚辈也到场，
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千(qian)里之(zhi)外。你走之后正好三个月了，月亮(liang)圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
后来，霍氏被杀，而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说：“我听说有个探望主人的客人，看见他家灶上的烟囱是直的，旁边还堆了些柴火。客人对主人说：“改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真(zhen)失火，邻居们一起救火，有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒，感(gan)谢他的邻居。身上烧伤者在上座，剩下的各按他们的功劳就座，而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说：“假使当初听了那客人的话，不用牛、酒，最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客，提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢，却把焦头烂额的人作为上宾吗？”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化，应当防止杜绝他。假如按福所说的做，那么国家不用分割土地出卖官爵，大臣死，叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生，唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法，把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹，之后任他为郎。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流(liu)(liu)泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释
113.曾：通“层”。
(42)修：长。
6、陷：穿透、刺穿的意思 。
区区，少，小，此亦隐指放债之利。
隙宇：空房。
⑧黄花：菊花。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
（37）惛：不明。