译文
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上(shang)的山岩如猛虎盘距,地势险(xian)要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
囚徒整天关押在帅府里,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何(he)要求?
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
人生一死全不值得重视,
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
注释
众:众多。逐句翻译
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
(9)才人:宫中的女官。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。