译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做(zuo)隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开(kai)花。我感到悲凉怆然,询问园林之(zhi)多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得(de)非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生(sheng)非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
习习:微风吹的样子
49.超忽:形容跳得轻快而高。
以:用
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
141.终然为害:指象一直想杀舜。