译文
登上北芒山啊,噫!
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明(ming)的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
魂魄归来吧!
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节(jie),这样的夜晚,相思梦难成。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半(ban)阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
注释
浦:水边。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
6.正法:正当的法制。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
出:超过。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
悔:后悔的心情。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。