译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
日月(yue)天体如何连属?众星列陈究竟何如?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱(chang),一队整齐的白鹭直冲(chong)向蔚蓝的天空。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其(qi)乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会(hui)把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
【慈父见背】