首页 古诗词 横塘

横塘

南北朝 / 卜商

但伤民病痛,不识时忌讳。遂作秦中吟,一吟悲一事。
笑劝迂辛酒,闲吟短李诗。儒风爱敦质,佛理赏玄师。
柳色早黄浅,水文新绿微。风光向晚好,车马近南稀。
自叹今朝初得闻,始知孤负平生耳。唯忧赵璧白发生,
借如今日死,亦足了一生。借使到百年,不知何所成。
"不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。
衡门蜗舍自惭愧,收得身来已五年。
"南浦闲行罢,西楼小宴时。望湖凭槛久,待月放杯迟。
"小庭亦有月,小院亦有花。可怜好风景,不解嫌贫家。
被色空成象,观空色异真。自悲人是假,那复假为人。
何处生春早,春生霁色中。远林横返照,高树亚东风。
"奉诏登左掖,束带参朝议。何言初命卑,且脱风尘吏。


横塘拼音解释:

dan shang min bing tong .bu shi shi ji hui .sui zuo qin zhong yin .yi yin bei yi shi .
xiao quan you xin jiu .xian yin duan li shi .ru feng ai dun zhi .fo li shang xuan shi .
liu se zao huang qian .shui wen xin lv wei .feng guang xiang wan hao .che ma jin nan xi .
zi tan jin chao chu de wen .shi zhi gu fu ping sheng er .wei you zhao bi bai fa sheng .
jie ru jin ri si .yi zu liao yi sheng .jie shi dao bai nian .bu zhi he suo cheng .
.bu si bei sheng yan xiao di .bu yi nan gong feng yue tian .
heng men wo she zi can kui .shou de shen lai yi wu nian .
.nan pu xian xing ba .xi lou xiao yan shi .wang hu ping jian jiu .dai yue fang bei chi .
.xiao ting yi you yue .xiao yuan yi you hua .ke lian hao feng jing .bu jie xian pin jia .
bei se kong cheng xiang .guan kong se yi zhen .zi bei ren shi jia .na fu jia wei ren .
he chu sheng chun zao .chun sheng ji se zhong .yuan lin heng fan zhao .gao shu ya dong feng .
.feng zhao deng zuo ye .shu dai can chao yi .he yan chu ming bei .qie tuo feng chen li .

译文及注释

译文
富家的(de)子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自(zi)身。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
女子变成了石头,永不回首。
  (重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧(ba)。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(dui)(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
恐怕自身遭受荼毒!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
  那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花(hua)的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。

注释
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
⑷乘时:造就时势。

赏析

  “最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风,仿佛成了一个讨人厌的家伙,它萧萧地吹,不停地吹,吹红了湛湛青枫,吹白了满头乌发,诗人对这秋风,不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话,那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情,也不好管闲事,枫叶之红、青丝之白,都与秋风没半点关系,诗人发此怪怨,实属无理。但越是无理,越是有情,诗人自入秋以来,一直不堪寒冷,再加(zai jia)上年事已高,感伤之情就从没断过,此刻他看到瑟瑟作响的红叶,一腔悲怀再也把持不住,便冲秋风抱怨道:“你怎么这么好事!”这里的秋风,实际上已经超出它本身的含义,成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表,正是无情的岁月逼红了枫叶,也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风,以蓄意悖理的手法,让衰凉之感直达读者心灵深处,仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者,在秋风中不禁洒泪。
  这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景,骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看,前两句是写看花的盛况,人物众多,来往繁忙,而为了要突出这些现象,就先从描绘京城的道路着笔(zhuo bi)。一路上草木葱茏,尘土飞扬,衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花,又不写去而只写回,并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态,则桃花之繁荣美好,不用直接赞以一词了。
  也许郭道源对朝廷还抱有幻想,所以他最后说:“莫沾香梦绿杨丝,千里春风正无力。”其实武宗不幸死于太监之手后,太监们怕再出一个像武宗似的英明的皇帝,所以这才特地选了一个懦弱而又酷好声色的李忱当皇帝,是为宣宗。温庭筠对于朝廷的这一套,他是太了解了。与他很亲近的太子永之死,武宗之死,宣宗之立,几乎在他的身心上,都留下了道道血痕。所以他这才在最后用《杨白华》的故事来劝他,说:莫做杨花梦,春风正无力,你是飘不到旧窠里去的。明末(mo)的大思想家王夫之曾感叹地说:“武宗不夭,德裕不窜,唐其可以复兴乎!”可惜的是,宣宗却反其道而行之。王夫之说;“唐之亡,宣宗亡之”。这真是一针见血,入木三分。旧窠早已没有了。据《梁书》说:“杨华,少有勇力,容貌雄伟,魏胡太后逼通之。华惧及祸,乃率其部曲来降。胡太后追思之不能已,为作《杨白花》歌词,使宫人昼夜连臂蹋足歌之。”杨华,本名白花,奔梁后改名华。其歌词曰:“阳春二三月,杨柳齐作花。春风一夜入闺闼,杨花飘荡落谁家?含情出户脚无力,拾得杨花泪沾臆。秋去春来双燕子,愿衔杨花入窠里。”温庭筠用这样一个故事,非常含蓄,特别是以情歌里的单相思来写政治,郭道源当然懂。但别人就不好说他是对朝廷的不满了。
  末联又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。诗人把中间二联“芳草”、“好云”、“断山”、“流水”的缠绵情意,都归落到对友人的怀念上去,说:“今天因为怀念你们,回头远望锦城,只见远树朦胧,云遮雾绕。”用乔木高耸、淡烟迷茫的画面寄写自己的情思,结束全篇,情韵悠长,余味无穷。
  《郑风·《羔裘》佚名 古诗》这首诗,起笔描述《羔裘》佚名 古诗的外在美,作者具体而微地描写了羊皮袍子的皮毛质地是如何的润泽光滑,袍子上的豹皮装饰是如何的鲜艳漂亮。然后才赞美穿此《羔裘》佚名 古诗的人的内在美,写外在美的目的是通过对羊皮袍子的仔细形容,和对其中寓意的深刻揭示,借以赞美穿羊皮袍子的官员有正直美好能舍命为公的气节,有威武勇毅能支持正义的品格。总而言之,人衣相配,美德毕现,这位官员才德出众,不愧是国家的贤俊。外在美、气质美和品行美、形象美高度统一。这样理解符合认为此诗主旨为赞美优秀官吏的说法。
  这首诗题作《春思》,诗中也句句就春立意。在艺术手法的运用上,诗人是以前两句反衬后两句,使所要表达的愁恨显得加倍强烈。首句“草色青青柳色黄”,已经用嫩绿、鹅黄两色把这幅春草丛生、柳丝飘拂的生机盎然的画面点染得十分明媚;次句“桃花历乱李花香”,更用暗笔为这幅画添上嫣红、洁白两色,并以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春景象,使画面上的春光更加艳冶,春意更加喧闹。诗人在这两句里写足了春景,其目的在从反面衬托出与这良辰美景形成强烈对照的无法消除的深愁苦恨。
  由上文所述可知,此诗形象鲜明,栩栩如生,给读者留下了深刻印象;刻画人物手法灵活多变,直接描写和间接描写交相使用,值得玩味。
  首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。
  诗必须有真实的感情,否则不能打动人;但诗人的感情也并非可以尽情抒发的,它常常受到社会观念的制约。拿《卫风·《伯兮》佚名 古诗》来说,如果一味写那位妻子为丈夫的报效国家而自豪,那会让人觉得不自然——至少是不近人情;反过来,如果一味写妻子对丈夫的盼待,乃至发展到对战争的厌恶(这在事实上绝非不可能),却又不符合当时社会的要求。所以最后它成为这个样子:对亲人的强烈感情经过责任感的梳理而变得柔婉,有很深的痛苦与哀愁,但并没有激烈的怨愤。
  《《饮中八仙歌》杜甫 古诗》是一首别具一格,富有特色的“肖像诗”。八个酒仙是同时代的人,又都在长安生活过,在嗜酒、豪放、旷达这些方面彼此相似。诗人以洗炼的语言,人物速写的笔法,将他们写进一首诗里,构成一幅栩栩如生的群像图。
  那风度翩翩、长于“讽赋”的聘娶者,就是曾任“集仙殿”校理的沈传师。诗序称他“以双鬟(一千万钱)纳之”,可见颇花费了一笔钱财,故诗中以“碧瑶佩”、“紫云车(che)”等夸张之语,将这出“纳妾”喜剧着力渲染了一番。张好好呢,大约以为终于有了一个归宿,生活拘检起来,正如传说(chuan shuo)中的天台仙女一般,关闭“洞门”,不再与往日熟知的幕僚交往。“洞闭水声远,月高蟾影孤”二句,叙女主人公为妾景象,虽语带诙谐,字里行间毕竟透露着一种孤清幽寂之感,它似乎暗示着,女主人公身为侍妾,生活过得其实并不如意。
  《诗境浅说续编》云:“开元之勤政楼,在长庆时白乐天过之,已驻马徘徊,及杜牧重游,宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节,求其物已无复珠囊,昔年壮丽金铺,经春雨年年,已苔花绣满矣。”金铺,是大门上的一种装饰物,常常做成兽头或龙头的形状,用以衔门环。用铜或镀金做的,叫金铺,用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种,长在阴暗潮湿的地方。
  《大武》六成对应六诗,据《毛诗序》“《武》,奏《大武》也”、“《酌》,告成《大武》也”的说明及《左传·宣公十二年》所记楚王之言“武王克商,……又作《武》,其卒章曰:‘耆定尔功。’其三曰:‘铺时绎思,我徂维求定。’其六曰:‘绥万邦,屡丰年。”则可确定四篇,另两篇,王国维认为其中一篇即此篇《般》,他并且认为它当是《大武》六成的歌诗,说:“《酌》《桓》《赉》《般》四篇,次在《颂》末,又皆取诗之义以名篇,前三篇既为《武》(指《大武》乐舞,非《周颂》中之《武》篇)诗,则后一篇亦宜然,……至其次第,则《毛诗》与楚乐歌不同,楚以《赉》为第三,《桓》为第六,毛则六篇分居三处,其次则《夙夜》(王氏认为即《昊天有成命》)第一,《武》第二,《酌》第三,《桓》第四,《赉》第五,《般》第六,此殆古之次第,……与《乐记》所纪舞次相合。……《般》云:‘於皇时周,陟其高山。’则与‘六成复缀以崇’(《乐记》中语)之事相合,是毛诗次第与《乐记》同,恐是周初旧第,胜楚乐歌之次第(《左传》所引《大武》之次第)远矣。”(《周大武乐章考》)但高亨认为王氏之见过于相信毛诗篇次,他确定《般》是《大武》四成的歌诗,指出从诗中所述,表明“周朝广大的疆土,有小山大山,有小河大河,普天之下包括当时的边疆,都遵奉周朝的命令,很明显是中国统一的景象,是征服南国后的景象”,既然“诗的内容和《大武》舞第四场所象征的故事如此相符合,那末《般》篇是《大武》舞第四场所唱,是《大武》诗的第四章,也是很明显的”(《周代大武乐考释》)。

创作背景

  正当怀乡之情不能自已的时候,独坐高斋的诗人听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,使得因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加难以为怀了。诗写到这里,戛然而止,对“《闻雁》韦应物 古诗”而引起的感触不着一字,留给读者自己去涵咏玩索。“归思后乃说《闻雁》韦应物 古诗,其情自深。一倒转说,则近人能之矣。”(沈德潜《高诗别裁》)

  

卜商( 南北朝 )

收录诗词 (1622)
简 介

卜商 卜(bǔ)商(前507年—?):字子夏,尊称“卜子”或“卜子夏”。汉族,中国春秋末年晋国温地(今河南温县)人,一说卫国人,“孔门十哲”之一,七十二贤之一,受儒教祭祀。现在,山东省巨野县有其嫡系后裔。宋人疑之,《诗》、《春秋》等书,均是由他所授。在孔门弟子中,子夏并不象颜回、曾参辈那样恪守孔子之道。他是一位具有独创性因而颇具有异端倾向的思想家。他关注的问题已不是“克己复礼”(复兴周礼),而是与时俱进的当世之政。因此,子夏发展出一套偏离儒家正统政治观点的政治及历史理论。

醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高 / 呼延金钟

今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。"
烟霏子晋裾,霞烂麻姑裙。倏忽别真侣,怅望随归云。
我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。"
何郎小妓歌喉好,严老唿为一串珠。
貂蝉虽未脱,鸾皇已不羁。历征今与古,独步无等夷。
酒酣出送我,风雪黄河北。日西并马头,语别至昏黑。
"头青眉眼细,十四女沙弥。夜静双林怕,春深一食饥。
"忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。


清明宴司勋刘郎中别业 / 东郭玉俊

"春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
今来转深僻,穷峡巅山下。五月断行舟,滟堆正如马。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。病身知几时,且作明年计。"
鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。
"春静晓风微,凌晨带酒归。远山笼宿雾,高树影朝晖。
下有妻子累,上有君亲恩。承家与事国,望此不肖身。
密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨。
玉粟充肠瑶树栖。池塘潜狎不鸣雁,津梁暗引无用鹈。


送天台僧 / 平协洽

京兆杜子美,犹得一拾遗。襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。挑纹变di力倍费,
汉武眼穿神渐灭。秾姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
同岁崔舍人,容光方灼灼。始知年与貌,衰盛随忧乐。
始悟身向老,复悲世多艰。回顾趋时者,役役尘壤间。
红尘闹热白云冷,好于冷热中间安置身。三年侥幸忝洛尹,
灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。"
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。尔辈且安坐,从容听我词。


七里濑 / 富察山冬

"诗家律手在成都,权与寻常将相殊。剪截五言兼用钺,
暄和生野菜,卑湿长街芜。女浣纱相伴,儿烹鲤一唿。
八珍九酝当前头。前头百戏竞撩乱,丸剑跳踯霜雪浮。
荣后嗣耶。于后嗣之荣则可耶,于天下之荣其可耶。
青衫不改去年身。百川未有回流水,一老终无却少人。
曲突翻成沼,行廊却代庖。桥横老颠枿,马病裛刍茭。
且谋眼前计,莫问胸中事。浔阳酒甚浓,相劝时时醉。"
因成西南梦,梦作游仙客。觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。"


春日还郊 / 濮阳建宇

拳石苔苍翠,尺波烟杳渺。但问有意无,勿论池大小。
辞官归去缘衰病,莫作陶潜范蠡看。
何此郡庭下,一株独华滋。蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。
沉吟卷长簟,怆恻收团扇。向夕稍无泥,闲步青苔院。
僇辱徒相困,苍黄性不能。酣歌离岘顶,负气入江陵。
白鸥毛羽弱,青凤文章异。各闭一笼中,岁晚同憔悴。"
官家欲赦乌报妻。乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
溺厚地而芝兰以之不生。葵心倾兮何向,松影直而孰明。


定西番·紫塞月明千里 / 太叔娟

如何办得归山计,两顷村田一亩宫。"
闲从蕙草侵阶绿,静任槐花满地黄。理曲管弦闻后院,
如闻风过尘,不动井中水。前时予掾荆,公在期复起。
畏老偏惊节,防愁预恶春。故园今夜里,应念未归人。"
远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。离心讵几许,骤若移寒温。
石片抬琴匣,松枝阁酒杯。此生终老处,昨日却归来。"
"移家入新宅,罢郡有馀赀。既可避燥湿,复免忧寒饥。
灵均死波后,是节常浴兰。彩缕碧筠粽,香粳白玉团。


谒金门·秋感 / 赫连亚会

"倦鸟暮归林,浮云晴归山。独有行路子,悠悠不知还。
但惊物长成,不觉身衰暮。去矣欲何如,少年留不住。
静阅天工妙,闲窥物状幽。投竿出比目,掷果下猕猴。
蛮貊同车轨,乡原尽里仁。帝途高荡荡,风俗厚誾誾.
女墙城似灶,雁齿桥如锯。鱼尾上奫沦,草芽生沮洳。
"向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。偶因明月清风夜,
况多刚狷性,难与世同尘。不惟非贵相,但恐生祸因。
傍观愚亦见,当己贤多失。不敢论他人,狂言示诸侄。"


江城子·中秋早雨晚晴 / 乌孙壬子

"帝下真符召玉真,偶逢游女暂相亲。
妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。
"穷阴急景坐相催,壮齿韶颜去不回。旧病重因年老发,
老色头鬓白,病形支体虚。衣宽有剩带,发少不胜梳。
山林太寂寞,朝阙空喧烦。唯兹郡阁内,嚣静得中间。"
精洁沾戒体,闲淡藏禅味。从容恣语言,缥缈离文字。
临觞有遗恨,怅望空溪口。记取花发时,期君重携手。
但令长守郡,不觉却归城。只拟江湖上,吟哦过一生。"


狱中上梁王书 / 谷忆雪

并与巴南终岁热,四时谁道各平分。"
疑是两般心未决,雨中神女月中仙。"
"灵珠产无种,彩云出无根。亦如彼姝子,生此遐陋村。
次言阳公道,终日对酒卮。兄弟笑相顾,醉貌红怡怡。
襄阳九里郭,楼堞连云树。顾此稍依依,是君旧游处。
当时笑我洛中来。虫全性命缘无毒,木尽天年为不才。
"江景又妍和,牵愁发浩歌。晴沙金屑色,春水麹尘波。
是时岁云暮,淡薄烟景夕。庭霜封石棱,池雪印鹤迹。


临江仙·昨夜渡江何处宿 / 代己卯

"胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。
青衫不改去年身。百川未有回流水,一老终无却少人。
长歌时独酌,饱食后安眠。闻道山榴发,明朝向玉泉。"
宿酲和别思,目眩心忽忽。病魂黯然销,老泪凄其出。
下视十二街,绿树间红尘。车马徒满眼,不见心所亲。
分张碎针线,襵叠故屏帏。抚稚再三嘱,泪珠千万垂。
村中何扰扰,有吏征刍粟。输彼军厩中,化作驽骀肉。"
远树悬金镜,深潭倒玉幢。委波添净练,洞照灭凝釭.