译文
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享(xiang)一朝之情?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威(wei)轰动整个洛城。
喂饱马儿来到城郊(jiao)野外,登上高处眺望古城襄阳。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
④景:通“影”。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
32.年相若:年岁相近。
三辅豪:三辅有名的能吏。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。