译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不(bu)动。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒(jiu)入口。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听(ting)到有谁奏响了空弦!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
期盼(pan)年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
北方不可以停留。
注释
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
240. 便:利。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
②侬:我,吴地方言。
13、遗(wèi):赠送。