译文
在平台作客依然愁思(si)不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万(wan)里,阴晦无光……
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
奉命去远离乡(xiang)关清淮,敬告大(da)家我要归隐云山。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨(yu)倾盆而下,河水上(shang)涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满(man)了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
注释
4. 为:是,表判断。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
少孤:年少失去父亲。
钩:衣服上的带钩。