译文
离开家乡后客宿在(zai)并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着(zhuo)故乡咸阳。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵(gui)宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死(si)去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂(lan)漫,不认识(shi)达官显贵。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
状:······的样子
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
宜:当。
(18)亦:也