译文
刘备孔明君臣(chen)遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣(ming)呢。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头(tou)白发回顾的时候。
已不知不觉地快要到清明。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇(huang)帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏(xia)军队。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
何:疑问代词,怎么,为什么
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。