译文
年(nian)复一(yi)年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的(de)时光白白消磨。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
看到(dao)那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料(liao)。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
我唱起歌来,你且跳起舞(wu),我俩潦倒的景况大致相同。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给(gei)那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早(zao)醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
是:这。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(3)休:此处作“忘了”解。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。