译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气(qi)露水打湿衣衫,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我独自一人登上高楼遥(yao)望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未(wei)娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜(xi)你困顿独处,唉声叹气呢?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
怛咤:惊痛而发声。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
峨峨 :高
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。