译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才(cai)可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢(ying)》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死(si)等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明(ming)贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
注释
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
贸:买卖,这里是买的意思。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。