译文
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与(yu)(yu)青山,隐隐约约,若有若无。
关西地区来的老将不(bu)胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
戴红巾报时官手执更筹报晓(xiao),更衣官才给皇帝送上翠云裘。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
战乱过后(hou)田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
22.〔外户〕泛指大门。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑵凤城:此指京城。