译文
长安三旬未尽,奉旨谪(zhe)守边庭。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来(lai)。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都(du)不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
可以信风乘云,宛如身有双翼。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
在三月三日这一天,乘船去寻(xun)访一个家住溪边的好友(you),因为是在三月三日里乘舟(zhou)来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就(jiu)住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
⑺把玩:指反复欣赏。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
疾,迅速。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
[35]先是:在此之前。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
⒂蔡:蔡州。