译文
东风已经复苏万物,草(cao)木皆似欣欣欲语。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
你若要归山无论深浅都要去看看;
(看到这风景)我想到遥远(yuan)的故乡,何日才能回去啊?我家(jia)本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词(ci)中指杭州西湖)。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既(ji)能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
啊,处处都寻见
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。